1 00:00:14,281 --> 00:00:19,053 BEAVIS ΚΑΙ ΠΙΛΟΣ-ΚΕΦΑΛΙ 2 00:00:19,220 --> 00:00:25,526 ΠΑΛΙΟΣ ΜΠΙΑΒΗΣ ΚΑΙ ΠΙΛΟΣ-ΚΕΦΑΛΙ ΣΤΗΝ "ΑΠΟΣΤΟΛΗ" 3 00:00:27,628 --> 00:00:29,530 Ήρθαμε να πληρώσουμε τα πρόστιμα κυκλοφορίας μας. 4 00:00:29,663 --> 00:00:31,265 Ναι, ας το κάνουμε γρήγορα. 5 00:00:32,666 --> 00:00:34,402 Παιδιά, αυτή είναι εκκλησία. 6 00:00:34,502 --> 00:00:37,405 Τα δικαστήρια Απέχουν δύο τετράγωνα από εδώ. 7 00:00:39,673 --> 00:00:41,575 Λοιπόν, Σεβασμιώτατε, Εάν αυτά δεν είναι τα δικαστήρια, 8 00:00:41,675 --> 00:00:43,077 τι κανεις εδω 9 00:00:44,245 --> 00:00:47,580 Όχι, δεν είμαι δικαστής. Είμαι ιερέας. 10 00:00:47,581 --> 00:00:50,551 Το κατάλαβα ήδη. Ναι ιερέα. βλέπω. 11 00:00:50,751 --> 00:00:52,586 Είναι εύκολο να κάνεις λάθη. 12 00:00:53,587 --> 00:00:55,556 Λοιπόν, Σεβασμιώτατε, πόσο θα μας κοστίσει 13 00:00:55,656 --> 00:00:57,525 εξαφανιστούν αυτά τα πρόστιμα; 14 00:00:58,058 --> 00:01:00,394 Ναι, θα μπορούσε να αγοραστεί κάτι ωραίο, σωστά; 15 00:01:00,494 --> 00:01:02,663 Ίσως περισσότερες χάντρες όπως αυτά. 16 00:01:03,731 --> 00:01:04,731 Δεκάρα. 17 00:01:04,732 --> 00:01:07,635 Ερχόμαστε κάθε μέρα και δεν δέχεται ποτέ τα χρήματά μας. 18 00:01:08,402 --> 00:01:12,540 Λοιπόν, η κυβέρνηση είναι έτσι. Κανείς δεν θέλει να δουλέψει. 19 00:01:13,240 --> 00:01:14,475 Γεια, είμαι ο Richard. 20 00:01:14,575 --> 00:01:16,676 Βλέπω ότι εσείς οι δύο Περνούν πολύ χρόνο εδώ. 21 00:01:16,677 --> 00:01:18,379 Είναι μια υπέροχη κοινότητα, Δεν είναι αλήθεια; 22 00:01:18,479 --> 00:01:20,548 Ναι είμαστε εδώ για στάθμευση σε ζώνη. 23 00:01:21,649 --> 00:01:25,386 Λοιπόν, η εκκλησία οργανώθηκε μια αποστολή στο Μεξικό 24 00:01:25,486 --> 00:01:28,255 και θα μας άρεσε πολύ ότι μπορούσαν να έρθουν. 25 00:01:29,290 --> 00:01:31,125 Πηγαίνουν σε αποστολή; 26 00:01:31,692 --> 00:01:34,161 Σωστά, θα περάσουμε μια μέρα εκεί 27 00:01:34,295 --> 00:01:35,728 να πολεμήσουν κατά της διαρθρωτικής φτώχειας 28 00:01:35,729 --> 00:01:37,431 και καταπολέμηση της φτώχειας. 29 00:01:37,565 --> 00:01:39,433 Λοιπόν, η μάχη είναι μεγάλη. 30 00:01:39,834 --> 00:01:42,102 Ναι, θέλω να πολεμήσω ενάντια σε δομές. 31 00:01:43,871 --> 00:01:45,773 Μπορείτε να μας αφήσετε λίγο, κύριε; 32 00:01:46,841 --> 00:01:49,343 Αυτός ο τύπος θέλει να φύγουμε σε μια αποστολή μάχης, 33 00:01:49,443 --> 00:01:51,679 όπως από τον στρατό ή κάτι τέτοιο. 34 00:01:52,613 --> 00:01:54,315 Ναι, θυμάσαι που θέλαμε μπείτε στο στρατό 35 00:01:54,415 --> 00:01:55,649 μετά το Λύκειο, αλλά είπαν 36 00:01:55,749 --> 00:01:58,486 ότι ήμασταν "νοοτροπία", ή κάτι τέτοιο; 37 00:02:00,421 --> 00:02:03,157 Θέλω να κάνω τα πράγματα να πετάξουν με δεξαμενή. 38 00:02:03,591 --> 00:02:05,759 και θέλω ένα φλογοβόλο, παρακαλώ. 39 00:02:06,894 --> 00:02:09,129 Έχουν δίπλωμα από το λύκειο; 40 00:02:09,330 --> 00:02:11,866 Είναι αυτό που σου δίνουν όταν Παρατάτε το σχολείο; 41 00:02:12,600 --> 00:02:14,201 Έχασα το δικό μου. 42 00:02:16,303 --> 00:02:18,672 Ναι, μας είπε ότι ο Στρατός Ήταν γεμάτο. 43 00:02:19,573 --> 00:02:21,175 Γεια, ίσως είναι ευκαιρία μας. 44 00:02:21,308 --> 00:02:24,778 Πάντα ήθελα να υπηρετήσω την πατρίδα μου με φλογοβόλο. 45 00:02:26,180 --> 00:02:29,483 - Θα το κάνουμε, λοχία. - Είμαστε έτοιμοι για πόλεμο. 46 00:02:30,918 --> 00:02:33,888 Είναι καλό που οι εθελοντές έχουν αίσθηση του χιούμορ. 47 00:02:34,188 --> 00:02:35,488 Τα λέμε στο λεωφορείο. 48 00:02:35,489 --> 00:02:37,591 Είμαστε σιωπηλοί, αλλά θανατηφόρο. 49 00:02:40,160 --> 00:02:42,429 ΜΑΡΝΗ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΕΞΟΔΩΝ 50 00:02:42,796 --> 00:02:44,932 Οι περισσότεροι άντρες που είναι στα 30, 40, 50 τους 51 00:02:45,266 --> 00:02:47,768 ή περισσότερα φαίνεται να είναι πολύ λάθος 52 00:02:47,902 --> 00:02:49,770 σχετικά με το πώς είναι να βγαίνεις έξω με νεότερες γυναίκες. 53 00:02:49,904 --> 00:02:51,272 Αν είσαι ένα από αυτά... 54 00:02:51,372 --> 00:02:54,675 Ναι, ναι, ναι. σε ακούω. Ναί. 55 00:02:55,276 --> 00:02:56,677 Σε απογοητεύει στην ερωτική σας ζωή 56 00:02:56,777 --> 00:02:58,711 και παραμένεις ελεύθερος αντί να βγει έξω 57 00:02:58,712 --> 00:02:59,847 με γυναίκες ελκυστικές νεαρές γυναίκες. 58 00:02:59,947 --> 00:03:02,516 Λοιπόν είμαι όλα τα αυτιά. 59 00:03:03,350 --> 00:03:06,786 Αυτό που δεν ξέρουν είναι αυτό μπορούν να μετατρέψουν την ηλικία σας 60 00:03:06,787 --> 00:03:08,656 σε ένα πλεονέκτημα με γυναίκες 61 00:03:08,756 --> 00:03:10,824 αν το κάνουν μόνοι τους ένα απλό πράγμα. 62 00:03:11,625 --> 00:03:12,660 Ουάου. 63 00:03:13,260 --> 00:03:14,962 Δηλαδή, πάντα σκεφτόμουν ότι ο λόγος 64 00:03:15,262 --> 00:03:17,464 γιατί δεν φλέρταρε ήταν απλό πράγμα 65 00:03:17,598 --> 00:03:18,966 που δεν έκανα. 66 00:03:19,567 --> 00:03:21,602 Και τώρα θα μας πει τι είναι. 67 00:03:22,403 --> 00:03:23,704 Ναι, ναι, και εγώ. 68 00:03:23,804 --> 00:03:25,806 Δηλαδή, τα κορίτσια με κοιτάζουν και σκέφτονται: 69 00:03:25,906 --> 00:03:30,945 «Κάνει μόνο ένα λάθος. Αν όχι, θα τον φλέρταρα». 70 00:03:32,446 --> 00:03:33,981 Κοιτάξτε, τα περισσότερα των νεαρών κοριτσιών 71 00:03:34,281 --> 00:03:35,916 θα μπορούσαν να ερωτευτούν ενός ηλικιωμένου άνδρα 72 00:03:36,216 --> 00:03:36,951 πολύ εύκολα. 73 00:03:37,251 --> 00:03:39,954 Δεν το λέω μόνο γιατί δική σας εμπειρία... 74 00:03:40,387 --> 00:03:44,391 Και εκείνη: «Έχω δύο σύζυγοι εκατό ετών». 75 00:03:45,960 --> 00:03:47,827 Μεγαλύτεροι άνδρες Είναι πιο σίγουροι για τον εαυτό τους, 76 00:03:47,828 --> 00:03:50,730 πιο αποφασιστικό και αρρενωπό από τους άνδρες της ηλικίας του. 77 00:03:50,731 --> 00:03:52,732 Και αυτό είναι πολύ ελκυστικό για μια γυναίκα. 78 00:03:52,733 --> 00:03:54,568 Λοιπόν, Αν είσαι μεγαλύτερος άντρας... 79 00:03:54,702 --> 00:03:56,870 Αυτό το κορίτσι είναι υπέροχο. 80 00:03:57,838 --> 00:04:00,574 Δεν φοβάται να πει τα πράγματα 81 00:04:00,708 --> 00:04:02,977 αυτό που θέλω να πιστεύω ότι είναι αλήθεια. 82 00:04:04,511 --> 00:04:06,313 Ναι, ακριβώς. Ναι, ναι. 83 00:04:07,314 --> 00:04:08,749 Ως μεγαλύτερος άνδρας, Δεν θέλετε να τους εντυπωσιάσετε. 84 00:04:08,849 --> 00:04:10,850 Θέλετε να τους προσελκύσετε. Άρα είναι μεγάλο λάθος. 85 00:04:10,851 --> 00:04:12,953 Σε κάνει να μοιάζεις εξαρτημένη και υπερβολική 86 00:04:13,253 --> 00:04:16,323 και δείχνει ότι δεν εμπιστεύεστε στην αξία σου ως άντρας. 87 00:04:16,557 --> 00:04:18,892 Λοιπόν λες αυτό το πρόβλημα Προσπαθούμε πάρα πολύ; 88 00:04:19,326 --> 00:04:22,730 Δεν ξέρω πόσο λιγότερο Θα μπορούσα να προσπαθήσω σκληρά, ξέρεις; 89 00:04:23,864 --> 00:04:25,032 Δηλαδή, 90 00:04:25,332 --> 00:04:26,867 ίσως είναι αδύνατο. 91 00:04:28,802 --> 00:04:30,337 Ναι, σοβαρά. 92 00:04:30,604 --> 00:04:33,507 Είμαστε ελκυστικοί γιατί δεν μας νοιάζει. 93 00:04:35,042 --> 00:04:38,679 Πρώτον, κρατήστε οπτική επαφή... 94 00:04:39,013 --> 00:04:42,416 Ναι. Κάνω οπτική επαφή. 95 00:04:42,616 --> 00:04:44,418 Με τον κώλο του. 96 00:04:45,919 --> 00:04:48,022 Είναι ένα πολύ χρήσιμο κόλπο 97 00:04:48,322 --> 00:04:50,923 τι τους εξυπηρετεί στους άνδρες. 98 00:04:50,924 --> 00:04:52,459 Απλά πρέπει φώναξε το κορίτσι 99 00:04:52,559 --> 00:04:53,826 με ψευδώνυμο που του έχεις δώσει. 100 00:04:53,827 --> 00:04:55,763 "Chatterbox" Αν μιλάει πολύ... 101 00:04:55,896 --> 00:04:56,897 Ένα παρατσούκλι; 102 00:04:56,997 --> 00:04:58,666 Λοιπόν, υποθέτω που θα μπορούσε να το κάνει. 103 00:04:58,799 --> 00:05:01,068 Δηλαδή, τι θα ήταν; ένα χαριτωμένο και αστείο ψευδώνυμο; 104 00:05:01,769 --> 00:05:03,737 Γεια σας, υαλοκαθαριστήρες. 105 00:05:04,838 --> 00:05:06,473 Μια ευχαρίστηση. 106 00:05:06,607 --> 00:05:09,943 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό, υαλοκαθαριστήρα; 107 00:05:10,878 --> 00:05:13,414 Με την ευκαιρία, μιλάς πολύ 108 00:05:14,515 --> 00:05:16,884 Παρατηρώ ότι πάντα περπατάς με τη μύτη του σε ένα βιβλίο. 109 00:05:17,584 --> 00:05:19,787 Οπότε θα σε αποκαλώ «γάιδαρο». 110 00:05:21,889 --> 00:05:24,557 Τέσσερα: μικρό διαφωνίες. 111 00:05:24,558 --> 00:05:26,760 Σου λέω άλλο ένα λάθος... 112 00:05:27,094 --> 00:05:28,429 Περίμενε ένα λεπτό, Μπατ-Κεφάλι. 113 00:05:28,562 --> 00:05:31,432 Το μόνο που λέει είναι πράγματα Τι μου κάνεις; 114 00:05:31,565 --> 00:05:35,602 Πάντα διαφωνείς μαζί μου και με φωνάζεις και... 115 00:05:35,703 --> 00:05:36,970 Ανάθεμα, Beavis. Δεν είναι αλήθεια. 116 00:05:37,071 --> 00:05:39,339 Βλέπω; Το κάνεις. Διαφωνείς. 117 00:05:39,807 --> 00:05:41,542 Ανάθεμα, Beavis! Κάτσε ήσυχα. 118 00:05:41,642 --> 00:05:43,911 Butt-Head, προσπαθείς να με φλερτάρεις; 119 00:05:44,011 --> 00:05:45,679 Γεια, Beavis, ναι λες για άλλη μια φορά, 120 00:05:45,779 --> 00:05:47,914 Σε χτύπησα μέχρι θανάτου. 121 00:05:47,915 --> 00:05:49,883 Έι, άκου, ηρέμησε. 122 00:05:49,983 --> 00:05:51,952 μένετε σαν απελπισμένος 123 00:05:52,052 --> 00:05:53,921 που αγωνίζεται πάρα πολύ, κάτι τέτοιο. 124 00:05:54,021 --> 00:05:54,988 Ανάθεμα, γάιδαρο! 125 00:05:55,089 --> 00:05:57,057 Είδες; Πάλι με τα παρατσούκλια. 126 00:05:57,825 --> 00:06:00,960 Κοίτα, Butt-Head, εννοώ, δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό, 127 00:06:00,961 --> 00:06:05,032 αλλά δεν σουτάρω έτσι. 128 00:06:06,433 --> 00:06:07,434 Σταμάτα, Beavis! 129 00:06:07,568 --> 00:06:09,036 Είδες; Σωματική επαφή! 130 00:06:10,137 --> 00:06:11,672 Ξέρω ότι είσαι απελπισμένος! 131 00:06:11,805 --> 00:06:13,841 Ανάθεμα, Beavis, Δεν προσπαθώ να κάνω τίποτα... 132 00:06:14,141 --> 00:06:15,375 Δεν φταις εσύ! 133 00:06:15,743 --> 00:06:18,045 Υπάρχει μόνο ένα απλό πράγμα Τι κάνεις λάθος; 134 00:06:18,879 --> 00:06:20,748 Έχεις ένα πουλί, καταλαβαίνεις; 135 00:06:21,548 --> 00:06:22,483 Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε αυτό το βίντεο. 136 00:06:22,883 --> 00:06:29,156 Μιχαήλ, σειρά ως την ακτή Αλληλούγια 137 00:06:29,623 --> 00:06:34,895 Μιχαήλ, σειρά ως την ακτή Αλληλούγια 138 00:06:34,995 --> 00:06:36,163 Δεν μπορώ να το πιστέψω, Μπατ-Χεντ. 139 00:06:36,463 --> 00:06:40,033 Επιτέλους μπήκαμε στο Στρατό και θα παλέψουμε. 140 00:06:41,769 --> 00:06:44,037 Λένε ότι η δολοφονία σε αλλάζει. 141 00:06:45,139 --> 00:06:48,108 Είμαι σίγουρος ότι άλλαξε αυτούς τους καημένους διαβόλους, κοιτάξτε τους. 142 00:06:49,476 --> 00:06:51,011 Αδίστακτοι δολοφόνοι. 143 00:06:52,112 --> 00:06:55,616 Ναι, κοίτα τα μάτια τους. Δεν έχουν πια ψυχή. 144 00:06:56,550 --> 00:06:58,685 Είναι γεμάτο λεωφορείο καταρα σκληρα 145 00:06:58,786 --> 00:07:00,654 με ένα μονόδρομο ταξίδι στην κόλαση. 146 00:07:08,962 --> 00:07:10,097 Ω. 147 00:07:13,200 --> 00:07:15,169 Αυτή είναι λοιπόν η ζούγκλα. 148 00:07:19,740 --> 00:07:21,708 Αυτά τα όπλα είναι χάλια. 149 00:07:21,809 --> 00:07:24,044 Πώς πρέπει να σκοτώσεις κάποιος με σφυρί; 150 00:07:24,745 --> 00:07:27,714 Δεν ξέρω, ίσως αν το πετάξεις με πολλή δύναμη... 151 00:07:29,750 --> 00:07:32,119 Βλέπετε; Είσαι ακόμα ζωντανός. 152 00:07:32,519 --> 00:07:34,588 Σαφής. Ναί. Δεκάρα. 153 00:07:36,123 --> 00:07:39,793 Κύριε, θέλουμε Ας αρχίσει η δράση τώρα. 154 00:07:40,060 --> 00:07:42,129 Ναι, ναι. Για την προετοιμασία των όπλων. 155 00:07:42,563 --> 00:07:43,564 Φυσικά. 156 00:07:43,697 --> 00:07:44,698 Γιατί δεν παίρνουν αυτά τα δύο πιστόλια καρφώματος 157 00:07:44,832 --> 00:07:46,099 και να βοηθήσει τον Βίκτορ; 158 00:07:46,834 --> 00:07:48,902 Ναι, ήρθε η ώρα. 159 00:07:49,770 --> 00:07:51,471 Ήρθε η ώρα, Beavis. 160 00:07:51,572 --> 00:07:53,874 Ήρθε η ώρα να βάλετε κάτω αυτόν τον τύπο. 161 00:07:54,474 --> 00:07:56,510 Ας ανεβούμε ο αριθμός των θυμάτων. 162 00:07:57,744 --> 00:07:59,479 Το να μετράς είναι χάλια. 163 00:08:04,017 --> 00:08:07,120 Είμαι σωμένη και χαρούμενος Είμαι χαρούμενος 164 00:08:07,588 --> 00:08:09,489 Σώθηκα και... 165 00:08:09,756 --> 00:08:12,125 Θεέ μου, αυτή η δουλειά. Δεν έχει γίνει καλά. 166 00:08:12,259 --> 00:08:14,895 Φτωχοί άγιοι. Καλύτερα να πάω να πάρω ένα σφυρί. 167 00:08:16,964 --> 00:08:18,231 Μείνετε ήρεμοι. 168 00:08:18,232 --> 00:08:20,500 Λοιπόν φαίνεται ότι ο εχθρός τράπηκε σε φυγή. 169 00:08:20,767 --> 00:08:23,036 Ναι, κρίμα. Πήγαμε να του κλωτσήσουμε τον κώλο. 170 00:08:24,838 --> 00:08:26,874 Ας του χτυπήσουμε τον κώλο στις δυνάμεις του. 171 00:08:26,974 --> 00:08:28,141 Ναι κύριε. 172 00:08:29,142 --> 00:08:30,611 Πάρε αυτό. 173 00:08:35,949 --> 00:08:37,985 Δεν θα μας πάρεις ποτέ ελευθερία! 174 00:08:40,087 --> 00:08:41,889 Θα εξαπολύσουμε την κόλαση! 175 00:08:42,890 --> 00:08:45,292 ειδική παράδοση από τον θείο Σαμ. 176 00:08:47,995 --> 00:08:49,263 Ναί. 177 00:08:50,597 --> 00:08:52,900 Με τη δύναμη του Grayskull! 178 00:08:56,136 --> 00:08:59,139 Λοιπόν, Beavis, άλλη μια νίκη για τις Ηνωμένες Πολιτείες. 179 00:08:59,539 --> 00:09:01,775 Μόλις αποκτήσαμε ελευθερία. 180 00:09:02,643 --> 00:09:05,646 Θεέ μου! Τι στο διάολο έκαναν; 181 00:09:05,779 --> 00:09:09,249 Κρατήσαμε αυτή τη χώρα ασφαλή. Αυτό στο διάολο κάναμε. 182 00:09:09,783 --> 00:09:12,084 Ναι, όσο ήσουν εκεί με τα χαρτιά, 183 00:09:12,085 --> 00:09:13,954 ήμασταν εδώ έξω, διακινδυνεύοντας τη ζωή μας. 184 00:09:14,054 --> 00:09:15,923 Η ελευθερία δεν είναι ελεύθερη. Είναι κατανοητό; 185 00:09:16,056 --> 00:09:17,157 Μερικές φορές πρέπει να... 186 00:09:19,059 --> 00:09:20,794 - Φύγε! - Γεια σου! 187 00:09:21,061 --> 00:09:22,796 - Τρέχει! - Φτου! 188 00:09:22,930 --> 00:09:24,331 Δεν αντέχεις την αλήθεια! 189 00:09:26,333 --> 00:09:27,935 Είπες «δεν αντέχεις». 190 00:09:28,035 --> 00:09:31,204 Επιστρέψτε εδώ, καθάρματα! 191 00:09:35,008 --> 00:09:36,610 Αυτό είναι το πρόβλημα, Μπατ-Χεντ. 192 00:09:36,710 --> 00:09:38,812 πολιτικοί της Ουάσιγκτον δεν μας αφήνουν να το κάνουμε 193 00:09:38,912 --> 00:09:40,914 τι πρέπει να κάνεις για να κερδίσεις, είδες; 194 00:09:41,615 --> 00:09:45,052 Ναι, θα πρέπει να βρούμε στον εχθρό εμείς. 195 00:09:45,819 --> 00:09:47,220 Ναι, είναι υπέροχο. 196 00:09:47,888 --> 00:09:50,023 Ας το κάνουμε μόνοι μας. 197 00:09:51,825 --> 00:09:55,861 Και, Beavis, αν δεν επιβιώσω, πες τη μαμά σου 198 00:09:55,862 --> 00:09:58,265 που σας ευχαριστώ που είχατε υποστήριξε τα στρατεύματά μου. 199 00:10:00,834 --> 00:10:03,003 Το έδωσα στη μαμά σου. 200 00:10:04,304 --> 00:10:06,106 Για να δούμε, μια στιγμή. 201 00:10:06,840 --> 00:10:08,241 Σώπα, Μπατ-Κεφάλι. 202 00:10:09,109 --> 00:10:10,344 «Κάνε το μόνος σου». 203 00:10:11,078 --> 00:10:13,180 Το έδωσα στις Ηνωμένες Πολιτείες. 204 00:10:18,352 --> 00:10:23,323 ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΔΙΑΚΟΠΩΝ ΤΟΥ ΤΟΜ ΑΝΤΕΡΣΟΝ 205 00:10:32,899 --> 00:10:35,035 Γεια, είμαι ο Tom Anderson, 206 00:10:35,168 --> 00:10:37,637 βετεράνος δύο ξένων πολέμων. 207 00:10:37,871 --> 00:10:41,074 Αλλά σήμερα, η Μάρσι και εγώ είμαστε σε διακοπές 208 00:10:41,174 --> 00:10:43,977 σε αυτό το όμορφο συγκρότημα παραλία στο Μεξικό 209 00:10:44,077 --> 00:10:46,680 στην άκρη της ερήμου Sonoran. 210 00:10:47,214 --> 00:10:50,650 Είναι οι πρώτες μας διακοπές σε 15 χρόνια, 211 00:10:50,751 --> 00:10:54,755 αφού ζούμε με σταθερό μισθό της στρατιωτικής σύνταξης. 212 00:10:54,888 --> 00:10:58,091 Και είναι χαλαρωτικές διακοπές, πιστέψτε με. 213 00:10:58,258 --> 00:11:01,328 - Beavis, ας σκοτώσουμε αυτόν τον τύπο. - Ναι! 214 00:11:01,695 --> 00:11:05,398 Αλλά τίποτα δεν ήταν τόσο χαλαρωτικό όπως αυτό που έγινε σήμερα το πρωί 215 00:11:05,399 --> 00:11:07,367 στον μπουφέ πρωινού. 216 00:11:07,701 --> 00:11:11,872 Πλησίασα αυτό που φαινόταν κοινές βάφλες. 217 00:11:13,673 --> 00:11:15,275 Τι στο διάολο...; 218 00:11:16,276 --> 00:11:18,912 Φάτε «κλειδιά», ή κάτι τέτοιο. 219 00:11:19,012 --> 00:11:22,716 Ναι, με την ευγένεια των Ηνωμένων Πολιτειών, γιος της σκύλας 220 00:11:23,450 --> 00:11:26,086 Πάρε το, ρε κάθαρμα! 221 00:11:28,188 --> 00:11:30,724 - Γεια! - Γεια, σταμάτα! 222 00:11:33,326 --> 00:11:34,694 Γεια, σταμάτα! 223 00:11:37,898 --> 00:11:41,101 Αυτό είναι όλο. Τι έλεγες, Μάρσι; 224 00:11:41,234 --> 00:11:44,770 Σαφής. Λοιπόν αυτές οι βάφλες είχαν μια μικρή έκπληξη 225 00:11:44,771 --> 00:11:47,841 που ονομάζεται τσιπς σοκολάτας. 226 00:11:48,141 --> 00:11:50,143 Και άλλο ένα μυστικό συστατικό, 227 00:11:50,310 --> 00:11:52,045 αλλά αυτό είναι ανέκδοτο για το επόμενο κεφάλαιο 228 00:11:52,145 --> 00:11:54,381 από το "Vacation Stories του Τομ Άντερσον». 229 00:12:02,322 --> 00:12:04,458 Ας φύγουμε από εδώ. Αυτό το μέρος είναι χάλια.